Презентации портала «Церковнославянский язык сегодня»

Портал «Церковнославянский язык сегодня» адресован достаточно широкой аудитории. И очень важно, чтобы потенциальная аудитория знала о нем. Поэтому одной из задач, стоящих перед создателями портала, является донесение информации о ресурсе до тех, кто в будущем станет к нему обращаться. В августе этот проект был представлен создателями портала на двух больших просветительских мероприятиях – церковном и педагогическом.

Первый рассказ состоялся во время фестиваля «Время мира», который прошел 17–18 августа в рамках ежегодных «Преображенских встреч». На одной из площадок фестиваля состоялся круглый стол «Литургическое возрождение», на котором поднималась проблема понятности богослужения и допустимости переводов богослужебных текстов на русский язык. Участники круглого стола очень живо реагировали на рассказ о том, что на портале имеется информация о литургических переводах, а также лекция, посвященная истории споров о языке богослужения, и другая полезная и интересная информация. Выяснилось, что многие участники круглого стола уже знали о существовании портала и пользовались им.

Презентации портала «Церковнославянский язык сегодня»

Второе представление проекта прошло на одной из секций VIII Августовского форума педагогического актива города Москвы «Учитель цифрового города: настоящее и будущее». В рамках этого форума действовала секция «Церковнославянский язык в преподавании православной культуры: междисциплинарный подход», которая была адресована преподавателям основ православной культуры. Работа этой секции началась с теста, благодаря которому стало очевидно, что преподаватели ОПК весьма неуверенно чувствуют себя, когда им приходится комментировать церковнославянские тексты. Создатели портала «Церковнославянский язык сегодня» рассказали учителям о том, какие возможности для изучения церковнославянского языка открывают новые технологии: А. А. Плетнева прочитала лекцию «Преподавание церковнославянского языка в эпоху электронных коммуникаций». Отдельный рассказ был посвящен работе над «Большим словарем церковнославянского языка Нового времени». Педагоги узнали, что работа над церковнославянским словарем ведется с использованием самых современных компьютерных технологий. Докладчик показал, каким образом программы-поисковики ищут в оцифрованных текстах примеры, необходимые для составления словарных статей. Вторым докладчиком был А. Г. Кравецкий, который представил портал «Церковнославянский язык сегодня». Для школьных преподавателей представляют несомненный интерес все материалы портала: ссылки на популярные статьи, словари и справочники, а особенно. В ходе семинара был продемонстрирован только что вышедший второй том «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени».

Участники мероприятий узнали, что работа над порталом и издание словаря осуществляются Научно-образовательным союзом «Родное слово» (ранее – Некоммерческое партнерство «Родное слово») и Научным центром по изучению церковнославянского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. Благодаря грантовой поддержке второй том словаря будет раздаваться всем заинтересованным лицам в ходе презентации проекта, которая пройдет осенью этого года.

1 11