Некоммерческое партнерство «Родное слово» и Научный центр по изучению церковнославянского языка Института русского языка им. В.В.Виноградова начинают работу над созданием портала «Церковнославянский язык сегодня». Необходимость создания такого ресурса связана с тем, что церковнославянскому языку и – шире – письменности Древней Руси посвящено огромное количество сетевых публикаций. Неподготовленные читатели сталкиваются с необозримым морем статей. Преподаватель, студент, школьный учитель часто не обладают уровнем знаний, достаточным для того, чтобы отличить качественные, выполненные на современном научном уровне работы от псевдонаучных публикаций.
Портал будет устроен таким образом, чтобы человек, интересующийся церковнославянским языком, мог легко найти необходимую информацию. Для портала будет составлен подробный указатель с хорошо структурированным, интуитивно понятным интерфейсом, представляющий собой систему аннотированных ссылок на сетевые ресурсы, связанные с церковнославянским языком. Аннотации будут содержать сжатую информацию о характере ресурса, его качестве и целевой аудитории. Благодаря аннотациям пользователь сможет не только выбрать ресурс, содержащий достоверную и качественную информацию, но и сориентироваться в том, насколько узкоспециальная информация ожидает его по той или иной ссылке. Школьник, ищущий популярные работы, сможет найти то, что нужно ему, а готовящийся к лекции преподаватель найдет серьезные академические публикации и методические разработки.
Специально для портала крупнейшие отечественные филологи и историки запишут цикл видеолекций, посвященных церковнославянскому и древнерусскому языкам. Благодаря этим лекциям широкая аудитория сможет познакомиться с теми проблемами, которыми занимаются современные ученые и с теми задачами, которые они решают.
Этот проект непосредственно связан с продолжением работы над «Большим словарем церковнославянского языка Нового времени», подготовка которого идет в Институте русского языка им. В.В.Виноградова Российской академии наук, а издание осуществляется издательством «Словари XXI века». Среди прочих материалов на портале будет размещаться электронная версия вышедших частей словаря. По сравнению с бумажным изданием электронная версия будет дополнена греко-славянским индексом, а также полным словником тех томов словаря, которые еще находятся в процессе подготовки.
Мы будем регулярно информировать читателей о ходе реализации этого проекта, работа над которым осуществляется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
